How a one-person Shopify store fixed its checkout and tripled its orders in six months